どうも、同人結社創作信仰鬼姫狂総本部 代表の秋元惟史（作家名義・民富田智明）です。
落ちこぼれから始める外国語 アラビア語編の第5回は指示代名詞をやります。
【指示代名詞とは】
指示代名詞とは、「これ」や「あれ」など、特定の事物を指定する時に使う表現です。
英語でいうthisやthatに相当するものです。
【アラビア語の指示代名詞】
アラビア語の指示代名詞は、近称、遠称の2つに分かれており、単数双数複数、男性女性、主格属格対格の区別があります。
単数形と双数形には男女の区別がありますが、複数形にはありません。
双数形には主格と属格対格との区別がありますが、単数形と複数形にはありません。
〇近称（これ、この人）
男性 単数 haazaa هذا
双数 主格 haazaani هذان 属格対格 haazaini هذين
複数 haa’ulaa’i هولاء
女性 単数 haazihi هذه
双数 主格 haataani هتان 属格対格 haataini هتين
複数 haa’ulaa’i
〇遠称（あれ、あの人）
男性 単数 zaalika ذلك
双数 主格 zaanika ذنك 属格対格 zainika ذينك
複数 ‘uulaa’ika أولاءك
女性 単数 tilka تاك
双数 主格 taanika تانك 属格対格 tainika تينك
複数 ‘uulaa’ika أولاءك
【アラビア語の指示代名詞の用法】
アラビア語の指示代名詞は、それ自体に人や物の概念が含まれていますので、指示代名詞を置くだけで人でも物でも表すことができます。
〇主格
主格は、それ単体で主語になります。
هذا كتاب Haazaa kitaabunこれは本です。
تلك طالبة Tilka taalibatunあの人は学生です。
〇対格属格
対格属格は、主に前置詞の後ろについて、前置詞の目的語として使われます。
في هذا fii haazaa これの中に
ذلك على‘alaa zaalika あれの上に
〇人間以外の物を指す複数形
人間以外の複数の物を指す場合、複数形であっても女性単数として扱います。
هذه بيوت Haazihi buyuutunこれらの家
〇名詞の修飾
指示代名詞を名詞の前につけることで、名詞の修飾語として使えます。
ただし、この場合、名詞は必ず定冠詞がつきます。
指示代名詞と名詞をひとまとめで格変化をするので、主格ならばどちらも主格となります。
主格
هذا البيت Haazaa l baitu この家は
対格
ذينك الطالبين Zainika l taalibaini あの二人の学生（の）に
指示代名詞は、単数双数複数、主格属格対格、男性女性と変化するのでややこしいですが、こればかりは慣れるしかありません。
