どうも、同人結社創作信仰鬼姫狂総本部 代表の秋元惟史（作家名義・民富田智明）です。
落ちこぼれから始める外国語 タイ語編の第1回は名詞述語文をやります。
【タイ語の語順】
タイ語の語順は、英語や中国語とほぼ同じで、主語の次に動詞がくるSVO型、SVC型です。
英語や中国語をある程度学習していると、応用が利きやすいので、文法的にはとっつきやすいです。
【名詞述語文とは】
名詞述語文は、述語が名詞となるSVC型の文です。
英語のbe動詞を使った文とほぼ同じ使い方となります。
【肯定文】
名詞述語文の肯定文は、基本的に3パターンがあります。
〇A + เป็น pen + B 「AはBです」
penを使った場合のBには、国籍、身分、職業、関係、性質、性別を表す名詞が入ります。
ผม เป็น คมญี่ปุ่ม
Phom pen khon yiipun 僕は日本人です。
〇A + คือ khuu + B「AはBです」
Khuuを使った場合は、AすなわちBというように、AとBが一致するようにします。
เขา คือ คุนแม่ ผม
Khau khuu khunmee phom 彼女は僕のお母さんです。
〇名前、年齢、値段、時刻を言う場合は、penもkhuuも使いません。
ดิฉัม อายุ สามสิบ
Dichan aayu saam sip 私は30歳です。
【否定文】
名詞述語文の否定文は、基本の1パターンと例外の1パターンがあります。
〇基本 A + ไมใช่ maichai + B 「AはBではありません」
例外パターン以外の場合は、maichaiを使います。
ผม ไมใช่ คมญี่ปุ่ม
Phom maichai khon yiipun 僕は日本人ではありません。
〇例外 A + ไม่ได้เป็น maidaipen +B 「AはBではありません」
Bが病気に関係する名詞の場合は、maidaipenを使います。
ดิฉัน ไม่ได้เป็น โรค
Dichan maidaipen rook 私は病気ではありません。
【疑問文】
名詞述語文の疑問文は、基本的に3パターンあります。
これは、「はい」か「いいえ」で答えられるyesno疑問文です。
疑問詞疑問文は別の回でやります。
yesno疑問文の疑問語は文末につきます。
〇หรือเปล่า ruu plaau 通常の疑問文「～ですか？」
คุณ เป็น คนญี่ปุ่น หรือเปล่า
Khun pen khon yiipun ruu plaau あなたは日本人ですか？
〇หรือ ruu 意外な事実を確認する疑問文「～は本当？」
คุณ คือ คุณแพ่อ ดิฉัน หรือ
Khun khuu khunphoo dichan ruu あなたが私のお父さんなのは本当？
〇ใช่ไหม chaimai 自己の認識を確認する疑問文「～でしょう？」
คุณ คือ คุณแม่ ผม ใช่ไหม
Khun khuu kyunmee phom chaimai あなたは僕のお母さんでしょう？
これで、タイ語の名詞述語文を作ることができます。
【余談 タイ語の勉強法】
タイ語を勉強する時は、紙に手書きするのが一番効率的です。
アラビア語もそうですが、特殊文字を使う言語は、パソコンで打ち込むのが面倒臭いことこの上ないです。
これはブログ講座なので、民富田智明にとって一種の作品でもあり、基礎教材のつもりで作っているから手間をかけてタイ文字の打ち込みをしていますが、中国語のようにローマ字入力変換がないので、慣れないと死ぬほど面倒です。
作文練習をするなら、鉛筆でやった方が賢明です。
